Animales Fantásticos 2 desvela la palabra en francés para muggle

Animales Fantásticos 2 desvela la palabra en francés para muggle

De Animales Fantásticos: Los crímenes de Grindelwald vamos conociendo detalles muy poco a poco. Algunas imágenes, un poco de su sinopsis… Ahora sabemos cómo llaman los magos franceses a aquellos que no tienen el don de la magia. Vamos, que cómo llaman a los muggles en Francia. La palabra quizás les decepcione un poco.

La idea de Animales Fantásticos es localizarse en un país diferente con cada película. En esta segunda viajamos, además, a París, ciudad llena de magos glamurosos y un poco presumidos. Ellos, al igual que los estadounidenses, tienen su propia expresión para muggle, pero por muy exquisitos que sean para algunas cosas, ésta en concreto se les ha quedado algo corta.

De acuerdo con el director David Yates, el término en francés para muggle es muy simple: Non-magique. ¿Decepcionados? ¿Esperábais algo, quizá, más elaborado? Ahora tenemos hasta tres expresiones distintas: No-maj, No-magique y muggle. ¿Cuál les gusta más? Nosotros de momento nos quedamos con la primera que conocimos, pero quién sabe. Si es verdad que Animales Fantásticos nos va a llevar a otros rincones del mundo, seguro que tenemos nuevas expresiones. ¿Cómo nos llamarán a los muggles en Alemania?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Lost Password